-
1 Vorlauf
сущ.1) общ. задел (на производстве и т. п.), (тк.sg) начальный период спуска (корабля) на воду, (тк.sg) ускоренная перемотка вперёд (магнитофонной ленты), (тк.sg) опережение (тж. воен.)2) комп. перемотка (ленты) в прямом направлении, протяжка (ленты) в прямом направлении3) спорт. предварительный заезд, контрольный заезд, предварительный забег5) тех. головная фракция, первая фракция, первичный дистиллят, первый погон, предварение, предварительный запуск, предварительный запуск, продольный наклон оси поворотного шкворня, прямая перемотка, быстрая перемотка (магнитной) ленты (вперёд), исходное содержание (напр. металла в исходной комплексной руде), начальный период спуска (судна), (тк.sg) предварительный пуск6) стр. задел (в строительстве)7) экон. упреждение, (производственный) задел, опережение, предварительная оценка процесса8) авт. вынос оси шкворня назад по отношению к центру колеса, набегание, смещение вперёд оси колеса бокового прицепа (мотоцикла), продольный наклон оси шкворня вперёд, продувка подогревателя ДВС перед пуском9) артил. выкат, накат10) дор. первая фракция перегонки, предварительный пуск в ход, разбег (до начала работы)11) радио. рабочий ход12) текст. нагон13) электр. прямой ход14) выч. прогон (ленты, бумаги)15) нефт. предварительный пуск16) пищ. головной погон, вино первого давления, первый дистиллят, сок-самотёк17) свар. передний ход, предварительное испытание, подвод (инструмента)18) бизн. производственный задел19) сахар. I оттёк, зелёная патока, зелёный оттёк, тёмный оттёк, первый оттёк20) дер. предварительный запуск (станка), предварительный пуск (станка)21) пив. первое сусло22) гидравл. (быстрый) подвод, ход вперёд23) ВМФ. основание стапеля, смычка якорь-цепи с якорной скобой, начальный период спуска (корабля)24) кинотех. опережение звука по отношению к изображению (на фильмикопии), прямой ход (напр., аппарата, плёнки), переходящие фильмы (с предыдущего года)25) всн. подающая магистраль, подающий трубопровод -
2 Vorlauf
-
3 Kopfdestillat
сущ.нефт. головной дистиллят, головной погон -
4 Kopfdestillat
(n)головной дистиллят, головной погонDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Kopfdestillat
-
5 Kopfdestillat
Kopfdestillat nголовной дистиллят, головной погон -
6 Kopffraktion
f хим. -
7 Vorlauf
m -(e)s,..läufe2) забег ( лёгкая атлетика)4) тех. предварительный пуск, предварительное испытание5) хим. головной погон6) воен. накат ( ствола орудия)7)8) ускоренная перемотка вперёд ( магнитофонной плёнки) -
8 Kopffraktion
сущ.хим. головная фракция, головной погон, начальная фракция -
9 roher Vorlauf
прил.нефт. сырой головной погон -
10 Vorlauf
m1) опережение, предварение2) текст. нагон3) ход вперёд; подвод (инструмента)4) прямой ход7) первый [головной] погон, первичный дистиллят, первая [головная] фракция8) исходное содержание (напр. металла в исходной комплексной руде)11) начальный период спуска ( судна)12) задел -
11 Vorlauf
m1) опережение, предварение2) прямой ход4) первый [головной] погон, первичный дистиллят, первая [головная] фракция -
12 Vorlauffettsäuren
(f pl)головной погон жирных кислотDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Vorlauffettsäuren
-
13 roher Vorlauf
сырой головной погонDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > roher Vorlauf
-
14 Vorlauffettsäuren
сущ. -
15 roher\ Vorlauf
-
16 Vorlauffettsäuren
Vorlauffettsäuren f pl -
17 Vorlauf
m <-(e)s,..läufe>1) хим первый дистиллят, головной погон2) спорт предварительный забег3) спец ускоренная перемотка вперёд (магнитной ленты, киноленты и т. п.)4) функция быстрой перемотки (фильма и т. п.)5) сок-самотёк; первое сусло -
18 Benzolvorlauf
сущ.нефт. головная бензольная фракция, головной бензольный погон -
19 Benzolvorlauf
(m)головной бензольный погон, головная бензольная фракцияDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Benzolvorlauf
-
20 Vorlauf
(m)головной (первый) погонопережениепредварительный (за)пускDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Vorlauf
- 1
- 2
См. также в других словарях:
головной погон — Высоколетучая фракция исходного сырья, отбираемая сверху ректификационной колонны. [СТ РК ИСО 1998 1 2004 (ИСО 1998 1:1998, IDT)] Тематики нефтепродукты EN overheadoverhead product … Справочник технического переводчика
верхний погон — верхний головной отбираемый с верха (колонны) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы верхнийголовнойотбираемый с верха (колонны) EN overhead … Справочник технического переводчика
ДИСТИЛЛЯЦИЯ НЕФТИ — (перегонка нефти), разделение ее на отдельные фракции (дистилляты) с разл. температурными интервалами выкипания путем испарения с послед. дробной конденсацией образующихся паров. Д. н. тепло и массообменный процесс, обычно многоступенчатого… … Химическая энциклопедия
Нефтеперерабатывающий завод — (Oil Refinery) НПЗ это промышленное предприятие перерабатывающее нефть Нефтеперерабатывающий завод промышленное предприятие по переработке нефти и нефтепродуктов Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Военная форма — Эту статью предлагается разделить на Военная форма и ряд других. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К разделению/14 декабря 2012. Возможно, она слишком велика или её содержимое не имеет логической связности, и предлагается… … Википедия
Военное обмундирование — Одна из древнейших форм в мире Военная форма одежда военнослужащих, установленная правилами или специальными нормативными актами, ношение которой является обязательным для любой воинской части и для каждого рода войск. В конце XIX века в России… … Википедия
Обмундирование — Одна из древнейших форм в мире Военная форма одежда военнослужащих, установленная правилами или специальными нормативными актами, ношение которой является обязательным для любой воинской части и для каждого рода войск. В конце XIX века в России… … Википедия
Форма обмундирования — Одна из древнейших форм в мире Военная форма одежда военнослужащих, установленная правилами или специальными нормативными актами, ношение которой является обязательным для любой воинской части и для каждого рода войск. В конце XIX века в России… … Википедия
Звезда (знак различия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Звезда (значения). Звезда (в русском языке также часто упоминается в уменьшительно ласкательной форме «звёздочка») элемент знаков различия военнослужащих различных вооружённых сил государств … Википедия
Форма обмундирования войск* — (официальное название одежды военнослужащих; состоит из шинели, мундира, штанов, головного убора и сапог) всегда имела и имеет некоторое сходство с платьем, носимым в данное время. В тех государствах, где имелось кастовое устройство, одежда касты … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Форма обмундирования войск — (официальное название одежды военнослужащих; состоит из шинели, мундира, штанов, головного убора и сапог) всегда имела и имеет некоторое сходство с платьем, носимым в данное время. В тех государствах, где имелось кастовое устройство, одежда касты … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона